0:00
/
0:00
Transcript

A voice from Gaza: “Talk about bupkes!” with Shahd Alnaami

The Palestinian writer, translator, and student gives us a glimpse of loss, hope, and survival – that is, everyday life amid Israel's destructive campaign of impunity in Gaza.

Also available on YouTube and most anywhere else you get your podcasts.


In her young life, state-sanctioned violence is all Shahd Alnaami has ever known. It’s a violence that has only metastasized since 7 October, as she and more than two million of her fellow residents of Gaza have endured Israel’s relentless war of revenge, siege, and collective punishment.

In that time, Shahd’s friends and family have been killed, her beloved libraries and university have been shattered, and the bare minimum needed to sustain life has remained dangerously elusive.

Out of grief and trauma, however, grow not anger and disillusionment but hope and persistence. Shahd shared with us a glimpse of what that means.

She read us one of her essays, reprinted here with her permission:


for Dr. Refaat Alareer
Sept. 3, 1979 – Dec. 6, 2023

So many of us still
hold our phones, read
your poems — not
losing hope, but

we’re tired of sleeping
in fear, tired
of being displaced,
living in tents,

haunted by horrors
that linger in our minds.
A missile pierced the silence,
burning all the tents —

including you. I have
not forgotten. Nights
become nightmares, children
cry from the cold,

their laughter, once bright,
now a distant echo.
We yearn to return,
free from fear. When

will these bloody nights end?
When will this tragedy stop?
When will our normal lives return,
and our distant dreams come true?

We keep asking, “Will this pass?”
And remember how you
used to say, “It shall pass…
I keep hoping it shall pass…”

Still, we wait for the day
peace will dawn,
and a new chapter
open its bleary eyes.

Share

Shahd — a writer, translator, and student of English literature — also gave us some reading recommendations:

You can order a print or digital copy of her collection of essays here. If you’re interested in supporting Shahd directly, visit this gofundme page.

NB: Transcript and captions are auto-generated, so errors — spelling and otherwise — are to be expected. The interview has been lightly edited for length and clarity.

Discussion about this video

User's avatar